萬景樓三首用韻 其二

宋代 • 孫應時

德潤連城璧，文工五鳳樓。
不愁來蜀徼，政喜識荊州。
世久欺儒素，人當問品流。
平生郭有道，得共李公舟。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古風。以下是將其翻譯成現代漢語：

您的品德如同價值連城的美玉，
您的文章精妙得能與五鳳樓相媲美。
不必擔憂來到這偏遠的蜀地，
我正高興能結識像您這樣的賢才。

長久以來，世人總是輕慢那些堅守儒道的貧寒之士，
人們真應該好好探究一下人的品行和才學高低。
我這一生就像那郭有道，
有幸能與您同乘一舟，相伴前行。

註釋：“德潤連城璧”中“連城璧”指價值極高的美玉，形容品德高尚；“文工五鳳樓”裏“五鳳樓”常用來形容文章華麗精妙；“識荊州”出自“生不用封萬戶侯，但願一識韓荊州”，表示結識賢者；“郭有道”指郭泰，“李公舟”指郭泰與李膺同船的典故，寓意與賢才交往。