萬景樓三首用韻 其一

宋代 • 孫應時

皛皛三江水，岹岹百尺樓。
雲山接南詔，風景冠西州。
徙倚乾坤大，徘徊歲月流。
明朝悵回首，湖海一歸舟。

譯文：

那三江之水，波光粼粼、清澈明亮。有一座百尺高樓，高高聳立、直插雲霄。

站在這高樓上眺望，那雲霧繚繞的山巒一直綿延連接到南詔之地。這裏的風光景色，堪稱整個西州之首。

我在樓上漫步徘徊，只覺得天地如此廣闊，宇宙如此浩渺。時光也在這徘徊中悄然流逝。

到了明天，我就要滿懷惆悵地回首這座高樓。此後，我將乘坐着一葉歸舟，漂泊在湖海之上。