新灘見桃杏書事

宋代 • 孫應時

今晨明客眼，桃杏照江紅。
鳥哢蒼山曲，人聲翠竹中。
獨遊空遠思，一笑負春風。
便想荊州道，簪花醉渚宮。

譯文：

今天清晨，眼前的景象一下子明亮了我的雙眼，江邊的桃花和杏花綻放，一片火紅，映照在江面上。
鳥兒在蒼鬱的山巒曲折處歡快地啼叫，而從翠綠的竹林中隱隱約約傳來人們的歡聲笑語。
我獨自在這美景中游玩，腦海中思緒飄得很遠很遠，可即便面對這般美好的春光，卻只能勉強擠出一絲笑容，辜負了這大好的春風。
這時，我的思緒便飄到了荊州的道路上，想象着自己頭戴鮮花，在渚宮那裏喝得酩酊大醉。