武擔山感事 其四

宋代 • 孫應時

襟懷能坦坦，色笑更欣欣。
似道黃叔度，草玄揚子云。
歸舟真已具，別袂不能分。
歲月愁邊鴈，飛鳴報客聞。

譯文：

一個人的胸懷能夠開闊坦蕩，臉上的神情就會更加喜悅歡快。
此人就好似那品德高尚、令人傾慕的黃叔度，又如同淡泊名利、潛心著述的揚子云。
他迴歸故鄉的船隻實際上已經準備好了，可我們分別時衣袖彷彿都難捨難分。
時光就像那帶着愁緒的大雁，它的飛行與鳴叫將消息報給客居他鄉的人聽聞。