武担山感事 其一

宋代 • 孙应时

归心极江海，秋梦著丘园。
鸥鹭白苹渚，牛羊黄叶村。
古人真已远，世事渺难论。
想见陶元亮，觞来不得言。

译文：

我那想要回归的心，早已飘向了江海之畔，在这秋日里，梦境都萦绕着故乡的田园。

在那长满白色苹草的小洲上，鸥鹭自由自在地栖息；黄叶纷飞的村庄里，牛羊正悠闲地踱步。

古代那些贤能的人啊，他们的身影早已消逝在岁月的长河中，如今世间的事情错综复杂，实在是难以评说。

我仿佛能看到像陶渊明那样的人，端起酒杯，心中有千言万语却不知从何说起。