武擔西臺和師文作

宋代 • 孫應時

西臺在何許，秋草暮雲間。
十畝有餘竹，一窗無數山。
望遠足離思，憂時多苦顏。
相看終惜醉，更挈酒缾還。

譯文：

西臺到底在什麼地方呢？它隱匿在秋日的荒草和傍晚的雲霧之間。

那裏有十多畝的翠竹，在那小小的窗戶之外，連綿的羣山如畫卷般鋪展開來。

站在這西臺上極目遠眺，心中滿是離別的愁緒；擔憂着時事的艱難，臉上不禁露出痛苦的神色。

我們相互對視，最終還是惋惜這醉意不能長久，於是再次提着酒壺，打算接着飲酒。