武擔山 其二

宋代 • 孫應時

小飲不成醉，清談多所欣。
秋聲搖落日，野色亂寒雲。
心事長千載，腰圍更幾分。
西風叢桂發，倚檻得相聞。

譯文：

我稍微喝了點酒，卻沒能喝醉，和友人暢快地閒聊，心中滿是欣喜。

秋天的風聲在落日的餘暉中搖曳作響，郊野的景色與那寒冷的雲朵相互交織，一片雜亂又壯觀的景象。

我心中的感慨和心事，彷彿能穿越千年時光；看看自己，這腰圍也不知道又粗了幾分。

秋風中，一叢叢桂花綻放，我倚靠在欄杆旁，能夠聞到那沁人心脾的桂花香。