武担山 其一

宋代 • 孙应时

北上武担寺，南临蜀锦园。
风烟带城郭，禾黍半江村。
今古本同梦，废兴那复论。
惟应一坡竹，可共洗心言。

译文：

我向北前往武担寺游览，它的南边正对着蜀锦园。
微风轻拂，云烟缭绕，与城郭相互映衬；田野里的庄稼，一半分布在江边的村落间。
古往今来，世事变迁，其实都如同一场大梦，朝代的兴衰更替又哪里值得再去细细评说呢。
只有那满山坡的翠竹，能够和我一起倾心交谈，洗净我心中的尘埃。