出成都西郊

宋代 • 孫應時

笑指西山去，縈紆傍水行。
寒灘瀉清淺，古木映疎明。
雪意垂垂合，川光莽莽平。
蹔將塵事隔，已復動詩情。

譯文：

我笑着指向西邊的山巒，準備前往那裏，沿着曲折的水流一路前行。

寒冷的河灘上，清澈的溪水淺淺地流淌着；古老的樹木，疏朗的枝葉相互映襯，顯得格外清幽。

天空中，大雪即將降臨，陰沉沉的雲層似乎要合攏在一起；平曠的河川之上，水光茫茫，一片開闊平坦。

暫時將塵世的繁雜事務隔絕在腦後，可這眼前的美景，又瞬間勾起了我心中的詩情。