用韻戲簡叔

宋代 • 孫應時

平生習主簿，涇渭極分明。
學道深忘味，能詩新有聲。
弈寧論勝負，琴不計虧成。
獨怕春宵鴈，南來動別情。

譯文：

我平日裏就很瞭解你這位主簿，你爲人處世就像涇水和渭水一樣，是非善惡、好壞優劣分得極其清楚明白。

你潛心學習道理，達到了忘卻世間名利滋味的高深境界，而且近來在詩歌創作方面嶄露頭角，有了不錯的聲名。

你下圍棋時，並不把勝負看得那麼重要；彈奏古琴時，也不糾結於成功或者失敗。

只是在這春天的夜晚，我唯獨害怕那南飛而來的大雁，它們的出現總是會勾起我離別的情思。