寄通州徐居厚使君 其一

宋代 • 孫應時

珍重通州守，凝香足燕清。
海風喧夜永，江日蕩春明。
未廢青燈讀，應添白髮生。
長沙休賦鵩，歸作漢公卿。

譯文：

尊敬的通州徐居厚太守啊，您在那州府衙門裏，政務處理得井井有條，有很多閒暇的時光可以安靜地宴飲休憩。

夜晚時分，強勁的海風呼嘯着，那喧鬧的聲音似乎讓這漫漫長夜更加悠長；春日裏，江上的太陽灑下光輝，波光粼粼，彷彿在盪漾着明媚的春光。

即便在這樣的環境中，您也沒有荒廢在青燈之下讀書學習，只是這樣的操勞，想必會讓您又添了不少白髮吧。

您可不要像賈誼在長沙時那樣，因爲一隻鵩鳥入室而寫賦哀傷自己的命運。我相信您日後定會回到朝廷，成爲像漢朝公卿那樣的高官，大展宏圖。