寄通州徐居厚使君 其一
珍重通州守，凝香足燕清。
海风喧夜永，江日荡春明。
未废青灯读，应添白发生。
长沙休赋𫛳，归作汉公卿。
译文：
尊敬的通州徐居厚太守啊，您在那州府衙门里，政务处理得井井有条，有很多闲暇的时光可以安静地宴饮休憩。
夜晚时分，强劲的海风呼啸着，那喧闹的声音似乎让这漫漫长夜更加悠长；春日里，江上的太阳洒下光辉，波光粼粼，仿佛在荡漾着明媚的春光。
即便在这样的环境中，您也没有荒废在青灯之下读书学习，只是这样的操劳，想必会让您又添了不少白发吧。
您可不要像贾谊在长沙时那样，因为一只𫛳鸟入室而写赋哀伤自己的命运。我相信您日后定会回到朝廷，成为像汉朝公卿那样的高官，大展宏图。