挽先兄外舅施文子支使 其二

宋代 • 孫應時

憶我元方在，欽公彥輔賢。
艱難時款曲，孤寡共悲憐。
契闊湖南幕，吁嗟絳縣年。
杜門違一慟，緘淚五雲邊。

譯文：

回憶起我的兄長（此處“元方”可能指代自己的兄長，用東漢陳紀的字“元方”來借指，以表敬重）還在世的時候，我就無比欽佩您（“彥輔”用西晉樂廣的字來借指施文子支使，稱讚他賢德）這樣賢能的人。

在那艱難困苦的歲月裏，咱們彼此真誠相待、傾心交談；您對我失去親人的孤苦之境，也一同感到悲慼憐惜。

我們曾在湖南幕府一同經歷聚散離合、辛勤奔波。可嘆時光匆匆，您如今已到了如同絳縣老人那般的暮年，卻不幸離世。

我因閉門居家等原因，沒能在您靈前痛痛快快地大哭一場來表達哀思，只能含着淚水，在遙遠的地方默默悼念您。