挽先兄外舅施文子支使 其二

宋代 • 孙应时

忆我元方在，钦公彦辅贤。
艰难时款曲，孤寡共悲怜。
契阔湖南幕，吁嗟绛县年。
杜门违一恸，缄泪五云边。

译文：

回忆起我的兄长（此处“元方”可能指代自己的兄长，用东汉陈纪的字“元方”来借指，以表敬重）还在世的时候，我就无比钦佩您（“彦辅”用西晋乐广的字来借指施文子支使，称赞他贤德）这样贤能的人。

在那艰难困苦的岁月里，咱们彼此真诚相待、倾心交谈；您对我失去亲人的孤苦之境，也一同感到悲戚怜惜。

我们曾在湖南幕府一同经历聚散离合、辛勤奔波。可叹时光匆匆，您如今已到了如同绛县老人那般的暮年，却不幸离世。

我因闭门居家等原因，没能在您灵前痛痛快快地大哭一场来表达哀思，只能含着泪水，在遥远的地方默默悼念您。