挽先兄外舅施文子支使 其一

宋代 • 孫應時

天質全渾厚，鄉評獨老成。
箕裘三葉盛，椿桂一時榮。
賓席疑年少，官曹嘆眼明。
歸來江路永，那忍望銘旌。

譯文：

您天生的資質十分淳樸厚重，在鄉里的評價中，您是那最爲持重練達之人。
您家祖業代代相傳，歷經三代愈發興盛，家中父子同堂，就像椿樹和桂樹一樣同時榮耀。
在賓客席上，大家都驚訝於您雖年紀輕輕卻有不凡的見識；在官場中，大家都讚歎您眼光敏銳、明察事理。
如今您歸來的江路如此漫長，而您卻已離世，我怎忍心去望向那悼念您的銘旌啊。