挽先兄外舅施文子支使 其一

宋代 • 孙应时

天质全浑厚，乡评独老成。
箕裘三叶盛，椿桂一时荣。
宾席疑年少，官曹叹眼明。
归来江路永，那忍望铭旌。

译文：

您天生的资质十分淳朴厚重，在乡里的评价中，您是那最为持重练达之人。
您家祖业代代相传，历经三代愈发兴盛，家中父子同堂，就像椿树和桂树一样同时荣耀。
在宾客席上，大家都惊讶于您虽年纪轻轻却有不凡的见识；在官场中，大家都赞叹您眼光敏锐、明察事理。
如今您归来的江路如此漫长，而您却已离世，我怎忍心去望向那悼念您的铭旌啊。