挽葉無咎 其二

宋代 • 孫應時

偃室多賓客，周南隔歲年。
我窮甘悄悄，君義獨悁悁。
病著心何壯，書來墨尚鮮。
含桃餉時節，一念一悽然。

譯文：

你平日裏居住的房間常常賓客盈門，可惜我卻像被困在周南之地般，與你已經多年未曾相見。

我窮困潦倒，只能默默忍受這淒涼的處境，而你卻始終懷着深厚的情義，一直對我牽掛不已。

你雖然身患重病，可心中的壯志豪情卻絲毫未減。前些日子收到你寄來的書信，那上面的墨跡還很鮮亮。

如今又到了品嚐櫻桃的時節，每想到你，我的心中就湧起一陣悽楚哀傷。