挽鬍子瑞 其一

宋代 • 孫應時

耆舊長庚月，斯人馬少遊。
平生自繩尺，方寸不戈矛。
細細巾箱字，琅琅燈火秋。
子孫森滿眼，齎志可無酬。

譯文：

那些德高望重的人如同長庚星和月亮般閃耀，而先生您就像淡泊名利的馬少遊。

您這一生，始終以嚴格的標準來要求自己，內心善良，從不與人勾心鬥角。

您曾精心書寫的小字，如今還靜靜收藏在巾箱之中；那些秋夜，您伴着燈火誦讀的聲音還彷彿在耳邊琅琅作響。

您的子孫衆多，都圍繞在身邊，可您卻帶着未實現的志向離開了，怎能不讓人覺得遺憾，那些志向終究沒能得到實現啊。