挽莫子晉丈 其一

宋代 • 孫應時

我裏談耆舊，高門二百年。
衣冠新族緒，龜筴故山川。
家以儒相勵，公於志獨堅。
九原疑不瞑，諸子更加鞭。

譯文：

在我們這地方談論起那些年高德劭的舊人，莫家這高門大族已經傳承二百年了。
家族中不斷有新人嶄露頭角，延續着家族的脈絡，而故土山川依舊，見證着家族的興衰變遷。
莫家一直以來都以儒家的道德學問相互勉勵，而莫子晉老先生您的志向尤爲堅定。
想來您到了九泉之下或許都難以瞑目吧，您是放心不下您的兒子們，希望他們能再加把勁，繼續奮進啊。