悼周堯夫 其一

宋代 • 孫應時

勇義千鈞力，虛懷萬物容。
材名稱遠大，俊傑靄遊從。
許可皆諸老，升聞到九重。
惜哉言與位，大廈折喬松。

譯文：

你懷有如同千鈞之力一般的勇敢和正義，有着能包容世間萬物的寬廣胸懷。
你的才能和名聲都被人們認爲前途遠大，衆多傑出的人士都聚集在你身邊，與你交往。
你得到了各位前輩長者的認可和讚許，你的美名甚至都傳到了皇帝的耳中。
可惜啊，你有卓越的言論和高尚的品行，卻未能在合適的位置上施展才華，就像支撐大廈的高大松樹突然折斷了。