送張清叔主簿

宋代 • 孫應時

客路雖萍梗，心交真弟兄。
懸知有時別，何忍獨先行。
彩服黃花酒，青雲白玉京。
寒蟬正悽切，回首得忘情。

譯文：

你我行走在人生的旅途上，就像那水中的浮萍、隨風的斷梗一樣漂泊不定，但是咱們內心相交，情同手足就像真正的弟兄。

我早知道咱們終有分別的時刻，可我怎麼忍心你獨自先離開呢。

你回去還能陪伴身着綵衣的父母，一起飲着賞菊的美酒，而未來你定能仕途順遂，前往繁華的京城成就一番事業。

此刻寒秋的蟬鳴正悲切地響着，當我回首與你分別的場景，又怎能做到忘情釋懷呢。