和答陳傳朋 其二

宋代 • 孫應時

別來如一日，話著又三冬。
信斷悲鱗羽，情親憶駏蛩。
非君詩律妙，奈我客愁濃。
嘆息青雲器，誰能識仲容。

譯文：

自從和你分別之後，感覺就像才過了一天一樣短暫，但細細說來，卻已經過去了三個冬天。

音信斷絕，我就像失去了能傳遞消息的魚和鳥一樣悲傷，而因爲我們情誼深厚，我總是回憶起咱倆曾經相互陪伴、相互依靠的日子，就如同駏蛩和比肩獸那樣。

若不是你有着精妙的詩律才情，我這客居在外的濃濃愁緒又該如何排遣呢。

我不禁爲你這樣有才華、有青雲之志的人而嘆息，這世間又有誰能真正賞識你，如同發現王戎那樣的賢才呢。