和答陳傳朋 其一

宋代 • 孫應時

羈愁閱寒暑，歸夢耿晨昏。
本意營三鬴，何如老一村。
齒牙從世議，頂踵尚君恩。
多謝知心友，相過得細論。

譯文：

長久以來，我在羈旅漂泊中飽嘗憂愁，寒來暑往，這種愁緒一直縈繞心頭。每日從清晨到黃昏，歸家的夢想都在我心中無比明晰、揮之不去。

我原本的想法是置下幾鬥糧食，簡單地營生度日就好，可如今卻不知怎麼就到了在這一個小村落裏慢慢老去的境地。

我任由世人對我隨意評說，無論他們有怎樣的議論，我從頭到腳，整個身心都還感念着君主的恩情。

真的非常感謝你這位知心好友，你前來與我相聚，我們得以細緻深入地談論各種事情。