又寄潼川漕仲房 其三

宋代 • 孫應時

鴻鴈天涯到，雲泥未闊疎。
漢卿來子墨，秦殿識中書。
欲作遼東獻，空慙楚地餘。
寒蟲吟露草，此意合憐渠。

譯文：

遠方的書信如同鴻雁從天涯送到我手中，咱們雖如天上雲與地上泥般身處不同境遇，但情誼並未因距離而變得生疏。

就像你漢卿這般才華出衆，能以文章揚名，在朝堂之上就如同熟知中書事務的能臣一樣被人賞識。

我本想如同有人向遼東獻奇物那樣向你獻上我的心意和才能，可如今卻只能爲自己像楚地多餘無用之物般的才能而感到羞愧。

寒冷的秋蟲在沾滿露水的草叢裏低吟，我此刻的這份心境，想來你應該會憐惜理解吧。