送虞仲房赴潼川漕 其一

宋代 • 孫應時

夙昔青雲上，誰令鬢髮蒼。
家聲唐祕監，墨妙漢中郎。
牢落山林久，間關道路長。
西風足清嘯，幾日上瞿唐。

譯文：

你往昔本是能在青雲之上大展宏圖的人物，可如今不知爲何兩鬢已染上了蒼蒼白髮。

你家族有着像唐代祕書監虞世南那樣的顯赫名聲，你本人也有着如同東漢中郎將蔡邕那樣精妙的書法技藝。

你在山林間過着寂寥落寞的生活已經很久了，這一路走來也是歷經艱難險阻，道路漫長。

如今秋風颯颯，正適合你在途中盡情清嘯抒懷，要不了幾日你就能踏上瞿塘峽那片土地了。