送虞仲房赴潼川漕 其一

宋代 • 孙应时

夙昔青云上，谁令鬓发苍。
家声唐秘监，墨妙汉中郎。
牢落山林久，间关道路长。
西风足清啸，几日上瞿唐。

译文：

你往昔本是能在青云之上大展宏图的人物，可如今不知为何两鬓已染上了苍苍白发。

你家族有着像唐代秘书监虞世南那样的显赫名声，你本人也有着如同东汉中郎将蔡邕那样精妙的书法技艺。

你在山林间过着寂寥落寞的生活已经很久了，这一路走来也是历经艰难险阻，道路漫长。

如今秋风飒飒，正适合你在途中尽情清啸抒怀，要不了几日你就能踏上瞿塘峡那片土地了。