挽司馬季若知郡 其二

宋代 • 孫應時

矩矱猶前輩，襟懷更古風。
子孫娛謝傅，賓客愛山公。
喬木千年思，晨星一瞬空。
彬彬看祠事，盛德世無窮。

譯文：

司馬季若知郡您行事的準則和規範，如同前代的賢德之人一般嚴謹端正；您的胸懷氣度，更有着古代君子的風範。

您就像東晉的謝安一樣，能夠與子孫共享天倫之樂，家庭和睦；又似西晉的山濤，以寬厚仁愛對待賓客，深受大家的愛戴。

您就如同那歷經千年依然挺立的高大樹木，讓人長久地緬懷與敬仰；可如今卻像那轉瞬即逝的晨星，一下子就消失在了天際。

看那祭祀您的儀式莊重而有序，參與之人衆多且彬彬有禮。您那高尚的品德，將會世世代代流傳下去，永無窮盡。