挽司马季若知郡 其二

宋代 • 孙应时

矩矱犹前辈，襟怀更古风。
子孙娱谢傅，宾客爱山公。
乔木千年思，晨星一瞬空。
彬彬看祠事，盛德世无穷。

译文：

司马季若知郡您行事的准则和规范，如同前代的贤德之人一般严谨端正；您的胸怀气度，更有着古代君子的风范。

您就像东晋的谢安一样，能够与子孙共享天伦之乐，家庭和睦；又似西晋的山涛，以宽厚仁爱对待宾客，深受大家的爱戴。

您就如同那历经千年依然挺立的高大树木，让人长久地缅怀与敬仰；可如今却像那转瞬即逝的晨星，一下子就消失在了天际。

看那祭祀您的仪式庄重而有序，参与之人众多且彬彬有礼。您那高尚的品德，将会世世代代流传下去，永无穷尽。