和答張衡仲 其一

宋代 • 孫應時

志畧周公瑾，才名陸敬輿。
可憐空老大，不敢問何如。
松菊閒吟外，風波噩夢餘。
諸公自臺省，吾復愛吾廬。

譯文：

你有着像周公瑾那樣遠大的志向和謀略，也有着如陸敬輿一般出衆的才華與名聲。可嘆的是我們如今都已徒然老去，都不敢去詢問彼此的現狀究竟如何。

在閒暇時光裏，我們只能在松菊旁吟詩遣懷，而那些人生中的波折起伏，就如同一場可怕的噩夢剛剛過去。朝中的各位大臣們自然能在臺省等重要職位上大展身手，而我還是更喜愛自己這簡陋卻安寧的居所。