挽李中甫使君 其三

宋代 • 孫應時

發軔期行志，鳴琴最得民。
淵魚何用察，桑雉本來馴。
可嘆雙旌暮，猶歌五袴新。
誰爲良吏傳，吾欲表斯文。

譯文：

一開始踏上仕途，您就立志要有所作爲，在任上爲官就像彈奏美妙的琴音一樣，最能贏得百姓的愛戴。您不會像那種苛刻的官員一樣去細察百姓的小過錯，對待百姓就如同對待溫順的魚和馴服的桑間野雞一般溫和。

可惜啊，您在晚年還擔任着地方長官（雙旌代指地方長官），百姓們還傳唱着像當年讚美良吏那樣“五袴”的歌謠，歌頌着您帶來的新氣象。

誰來撰寫優秀官吏的傳記呢？我真希望能把您的這些事蹟彰顯出來。