挽李中甫使君 其二

宋代 • 孫應時

圭玉身無玷，春風物自熙。
學非隨俗尚，心故有天知。
里社成鄒魯，交遊不惠夷。
思君兼衆美，凋落使人悲。

譯文：

您品德如美玉般純淨，沒有絲毫瑕疵，就像春風能讓萬物充滿生機與和諧。
您做學問不追隨世俗的風尚，您的內心純粹高尚，上天自然知曉。
在您生活的鄉里，風氣良好，堪比古代文化昌盛的鄒國和魯國；您所交往的人，也不是那等淺薄勢利之徒。
想到您集衆多美好品質於一身，如今卻溘然長逝，真讓人感到無比悲痛。