挽李中甫使君 其一

宋代 • 孫應時

赫赫中興佐，英風想大門。
得交人物懿，喜見典刑存。
拱立嚴諸父，躬行表後昆。
世家今萬石，一代合推尊。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那是在赫赫的中興之世輔佐朝廷的家族啊，遙想您家族大門曾有過多麼英偉的風範。
能與您這樣德才兼備的人物結交，我滿心歡喜，因爲能看到那美好的典範依然留存於世。
您恭敬地站立在諸位長輩身旁，展現出嚴正的姿態；您親身踐行着美好的品德，爲後輩們樹立了榜樣。
您的家族就如同漢代的萬石君家一樣，世代興盛、品德高尚，在這一代，本就應該受到衆人的推崇和尊敬。