小兒阿開周晬憶之有作

宋代 • 孫應時

愛子人情共，吾兒亦所憐。
精神如欲可，門戶儻能傳。
歸去隔千里，生來正一年。
遙知晬盤側，王母意歡然。

譯文：

疼愛自己的孩子，這是人之常情，我的兒子阿開也格外讓我憐惜。
看他那精神頭，好像未來能有不錯的發展，真希望他日後能傳承我們家族的門戶。
我和孩子相隔千里，不能回去陪伴他。他從出生到現在，正好滿一年了。
我能想象到，在遠方孩子抓周的盤子旁邊，孩子的祖母一定是滿心歡喜的。