小儿阿开周晬忆之有作

宋代 • 孙应时

爱子人情共，吾儿亦所怜。
精神如欲可，门户傥能传。
归去隔千里，生来正一年。
遥知晬盘侧，王母意欢然。

译文：

疼爱自己的孩子，这是人之常情，我的儿子阿开也格外让我怜惜。
看他那精神头，好像未来能有不错的发展，真希望他日后能传承我们家族的门户。
我和孩子相隔千里，不能回去陪伴他。他从出生到现在，正好满一年了。
我能想象到，在远方孩子抓周的盘子旁边，孩子的祖母一定是满心欢喜的。