挽王知復書監 其三

宋代 • 孫應時

公子三槐族，貧交五柳門。
鄉閭雖不數，書劄屢相溫。
前輩風流遠，時情勢利尊。
哀哀埋玉樹，此意復誰論。

譯文：

您出身於像三槐王氏那樣的名門望族，卻能與我這樣如同五柳先生般的貧寒之人結交爲友。

在我們的家鄉，雖然很少有人能像您我這般交往，但您多次給我寫信，言語溫暖親切。

那些前輩們的瀟灑風度、高尚品格已經越來越難以尋覓了，如今這世道看重的只是權勢和利益。

可悲啊，您這如玉樹般美好的人卻早早地離世被埋葬了，我心中的這些情誼又能和誰去訴說呢。