挽王知復書監 其一

宋代 • 孫應時

五世衣冠盛，吾鄉識故家。
渥窪駒有種，和氏璧無瑕。
了縣真談笑，還朝看咄嗟。
天乎那可料，丹旐出京華。

譯文：

在咱們家鄉，您家已經連續五代都是官宦人家，聲望顯赫，是大家都熟知的名門望族。
您就如同那渥窪池裏良馬所生的駿馬駒，天生就具有優秀的資質；又好似和氏璧一樣，品德完美沒有瑕疵。
您治理一縣的事務時輕鬆得如同談笑之間就能完成，本以爲您回到朝廷任職後，很快就能有一番大作爲。
可誰能料到老天爺竟如此安排，如今您的靈柩帶着喪旗離開了京城。