挽王知复书监 其一

宋代 • 孙应时

五世衣冠盛，吾乡识故家。
渥洼驹有种，和氏璧无瑕。
了县真谈笑，还朝看咄嗟。
天乎那可料，丹旐出京华。

译文：

在咱们家乡，您家已经连续五代都是官宦人家，声望显赫，是大家都熟知的名门望族。
您就如同那渥洼池里良马所生的骏马驹，天生就具有优秀的资质；又好似和氏璧一样，品德完美没有瑕疵。
您治理一县的事务时轻松得如同谈笑之间就能完成，本以为您回到朝廷任职后，很快就能有一番大作为。
可谁能料到老天爷竟如此安排，如今您的灵柩带着丧旗离开了京城。