答陳子序庠見貽 其二

宋代 • 孫應時

汩沒知何事，摧頹欲暮年。
劍鳴長自匣，琴弄更須弦。
落落心元在，星星發可憐。
與君三嘆息，不忍話前賢。

譯文：

我整日忙忙碌碌卻不知到底在做些什麼，如今身體和精神都已萎靡不振，眼看着就要步入暮年。
那寶劍放在劍匣之中，彷彿仍在發出鳴響，似乎渴望有施展的機會；我彈奏琴絃，撫弄着琴音，好像在訴說着內心的情懷。
我內心的那份高遠志向和磊落情懷始終都還在，只是可惜啊，如今頭髮已經花白稀疏。
我和你一同多次嘆息，實在不忍心再去談論那些古代的賢能之人。因爲想想他們的成就，再看看我們如今的境遇，更讓人覺得傷感無奈。