於彝甫用許右丞別黃岩韻見寄亦用韻答之

宋代 • 孫應時

世道從來久，襟期我輩知。
躊躇遂初賦，嘆息考槃詩。
歌斷尊長破，心存鼓未衰。
江湖秋葉外，千里更愁思。

譯文：

這世道啊，從古到今已經延續很長時間了，而我們這些人的志向和抱負，只有我們自己明白。

我在心中反覆思量着寫一篇《遂初賦》來表達自己歸隱的心願，又不禁爲《考槃》詩裏描繪的隱居生活而感嘆。

歌聲已經停止，酒杯也早已被打破，可我心中的理想還在，就像那擊鼓的熱情並未衰減。

在那江湖之上，秋葉飄零，我望着千里之外的遠方，心中湧起無盡的愁思。