送劉蘇州誠之帥夔門 其一

宋代 • 孫應時

臥轍違吳會，開帆指蜀門。
江關自奇險，節制故雄尊。
一吐遐方氣，勤宣聖主恩。
歸來對宣室，獻納佇司存。

譯文：

你本受百姓愛戴，大家臥在車道上挽留你，不捨你離開吳會之地，但如今你還是解開船帆，朝着蜀地前行。

那江關一帶自然是奇險無比，你作爲一方節制大員，自是有着雄偉尊貴的地位。

到了那裏，你可以盡情施展自己的抱負，把偏遠地方的氣象煥然一新，勤勉地宣揚聖上的恩德。

等你完成使命歸來，定能在朝堂之上與君主促膝長談，人們都期待着你能在朝廷中建言獻策、有所作爲。