秋日書懷

宋代 • 孫應時

宦情都漠漠，愁思正悠悠。
黃葉白蘋渚，清風明月樓。
歸歟想彭澤，老矣欠菟裘。
行止君休問，吾生不繫舟。

譯文：

我對官場的那點興致早已淡漠如水，心中的愁緒卻如連綿不絕的絲線悠悠纏纏。

眼前是鋪滿黃葉的白蘋洲渚，清風輕柔地吹拂，明月靜靜地灑在高樓之上。

此刻，我不禁想起了辭官歸隱的陶淵明，真想像他一樣回到田園。唉，可惜我已漸漸老去，卻還沒有一處可以安度晚年的居所。

你就別問我接下來是要前行還是停留啦，我的這一生啊，就像那沒有繫纜繩的小船，隨波逐流，身不由己。