挽陸景淵主簿 其二

宋代 • 孫應時

輩行吾雖晚，交情久最親。
湖山追勝賞，棋酒過比隣。
滿眼思羣彥，傷懷已二人。
君今復何往，不忍夢音塵。

譯文：

雖然在我們這一輩人中，我年齡要小一些，但我和你相交已久，情誼最爲深厚親近。

我們曾一同在湖光山色間盡情地遊玩賞景，也曾常常帶着棋具、帶着美酒，到彼此家中往來作伴。

如今環顧四周，我時常想起那些一起相處過的好友們，可令人傷心的是，已經有兩個人離我而去了。

如今你也走了，不知道你這一去究竟到了哪裏，我甚至都不忍心在夢裏再去追尋你的音容蹤跡，怕夢醒之後面對你已不在的現實更加難過。