挽陸景淵主簿 其一

宋代 • 孫應時

世道懸千載，書生困一科。
看君榮落際，重我感傷多。
斜日能鏖戰，春風得凱歌。
平生一主簿，慟哭閉南柯。

譯文：

如今的世道和千年前相比，差距是如此之大啊，書生們往往被困在科舉這一條路上。
看看你一生經歷的榮耀與落魄，更讓我心中增添了許多感慨和悲傷。
你就像在斜陽之下仍能奮力鏖戰的勇士，在春風得意時也曾高奏凱歌。
可你這一生啊，最終不過是做了個主簿這樣的小官，如今你離去，我悲痛大哭，這一切就好像都陷入了一場南柯之夢，就此落幕。