送德安王休司戶

宋代 • 孫應時

相逢何必早，傾蓋已知心。
璞玉渾金質，高山流水音。
眼中江漢闊，別後雪雲深。
莫作窮途嘆，功名始自今。

譯文：

咱們兩個人啊，相遇又何必在乎早或者晚呢，就像偶然乘車途中相遇，車蓋傾斜碰到一起，這一短暫的接觸，我就已經知道你是我的知心好友了。

你有着未經雕琢的玉石、未經提煉的金子一般淳樸自然、高貴純粹的品質，咱們之間的情誼就如同俞伯牙彈奏的《高山流水》，那是真正的知音之交。

此刻，我看着眼前浩浩蕩蕩的江漢之水，如此遼闊，就好像我們之間深厚的情誼。等你我分別之後，那冬日的雪花和陰雲會變得更加深沉，代表着我對你無盡的思念。

你可千萬不要像阮籍那樣走到路的盡頭就哀嘆命運不濟呀，你的功名從現在纔剛剛開始呢，未來一定會有光明的前途。