送德安王休司户

宋代 • 孙应时

相逢何必早，倾盖已知心。
璞玉浑金质，高山流水音。
眼中江汉阔，别后雪云深。
莫作穷途叹，功名始自今。

译文：

咱们两个人啊，相遇又何必在乎早或者晚呢，就像偶然乘车途中相遇，车盖倾斜碰到一起，这一短暂的接触，我就已经知道你是我的知心好友了。

你有着未经雕琢的玉石、未经提炼的金子一般淳朴自然、高贵纯粹的品质，咱们之间的情谊就如同俞伯牙弹奏的《高山流水》，那是真正的知音之交。

此刻，我看着眼前浩浩荡荡的江汉之水，如此辽阔，就好像我们之间深厚的情谊。等你我分别之后，那冬日的雪花和阴云会变得更加深沉，代表着我对你无尽的思念。

你可千万不要像阮籍那样走到路的尽头就哀叹命运不济呀，你的功名从现在才刚刚开始呢，未来一定会有光明的前途。