挽趙泰州善忱

宋代 • 孫應時

唾拾儒科早，階升命秩尊。
斑衣娛壽斝，綺席稱名園。
五馬催三駕，千秋閉九原。
春風破山路，松柏慘何言。

譯文：

你早早便輕鬆地在科舉中取得功名，沿着仕途一步步晉升，擁有尊貴的官職和地位。
你曾身着綵衣陪伴父母，在美酒中讓父母享受天倫之樂，還常在那佈置精美的宴席上，在著名的園林裏與家人友人歡聚。
原本你正等着被多次徵召去擔任更高的官職，卻沒想到生命戛然而止，永遠地長眠在了地下。
如今，春風吹拂着破山的道路，那墓旁的松柏似乎也滿含哀傷，此情此景，我悲痛得說不出話來。