挽樓嚴州 其二

宋代 • 孫應時

昨歲桐江去，羣公盛祖筵。
安輿皆鶴髮，彩服正蟬聯。
回首那爲此，傷心可問天。
萱堂留仲博，猶足慰黃泉。

譯文：

去年你前往桐江赴任的時候，衆多官員爲你舉辦了盛大的餞行宴會。

前來參加的老人們坐着安穩的車子，頭髮都已雪白；孝順的晚輩們身着彩色的衣服，一個接着一個地陪伴在側，場面十分熱鬧。

可誰能想到一回首就變成了如今這般景象，我滿心悲痛，甚至想問天爲何如此。

好在你的母親身邊還留着二兒子可以奉養盡孝，這多少還能讓你在黃泉之下感到些許安慰吧。