挽南安錢知軍佖 其二

宋代 • 孫應時

別我南江去，風帆半夜開。
苦無爲郡樂，已覆蓋棺回。
契闊空三嘆，凋零並一哀。
遙知泣遺愛，愁殺嶺頭梅。

譯文：

與我在南江分別後，您趁着半夜的風揚起風帆離開了。
您在擔任郡守時未曾好好享受爲官的樂趣，如今卻已蓋上棺木歸來。
我們聚散離合，我只能徒然地再三嘆息，身邊的友人凋零，這實在讓人哀傷不已。
我能想象到，人們會爲您這個留有仁愛善政的人哭泣，就連嶺頭的梅花似乎也哀愁到了極點。