挽南安钱知军佖 其二

宋代 • 孙应时

别我南江去，风帆半夜开。
苦无为郡乐，已复盖棺回。
契阔空三叹，凋零并一哀。
遥知泣遗爱，愁杀岭头梅。

译文：

与我在南江分别后，您趁着半夜的风扬起风帆离开了。
您在担任郡守时未曾好好享受为官的乐趣，如今却已盖上棺木归来。
我们聚散离合，我只能徒然地再三叹息，身边的友人凋零，这实在让人哀伤不已。
我能想象到，人们会为您这个留有仁爱善政的人哭泣，就连岭头的梅花似乎也哀愁到了极点。