挽南康冷知軍 其一

宋代 • 孫應時

禮樂三千字，聲名五十秋。
士元才展驥，李廣不封侯。
香火猶彊健，笙歌足燕休。
如何早仙去，寒日慘山丘。

譯文：

您精通禮樂之學，留下洋洋三千字的著述或者教誨，五十年來，聲名遠揚。
您就像龐統一樣，有着非凡的才能，本應大展宏圖，可卻和李廣一樣，始終未能得到應有的功名利祿。
您平日裏敬奉神明，生活安穩康健，還能在笙歌相伴中享受悠閒的晚年時光。
可爲什麼這麼早就仙逝了呢？寒冷的太陽照在山丘上，都彷彿透着悽慘的意味。